坦坦荡荡
(乾隆九年,一七四四年）

   凿池为鱼乐国。池周舍下，锦鳞数千头，喁（yong）唼(sha)拨刺于荇(xiing)风藻雨间，回环泳游，悠然自得。诗云众维鱼矣，我知鱼乐，我蒿目乎斯民！

凿池观鱼乐，坦坦复荡荡。
泳游同一适，奚必江湖想。
却笑蒙庄痴，尔我辨是非。
有问如何答，鱼乐鱼自知。

  “坦坦荡荡”原名“金鱼池”，是后湖西岸上小岛。岛上有个仿杭州的“玉泉观鱼”景区那样的巨大矩形观鱼池，池中放养大小金鱼和鲤鱼数千尾，回环游泳，悠然自得。乾隆皇帝在园中驻跸期间，每天必须到此观鱼和喂鱼。
   “坦坦荡荡”语出《易经》“履道坦坦”与《尚书》“王道荡荡”之意。意思是说为了平安吉祥，要行于坦途；从政治世，要无偏私，无党伐。雍正、乾隆把这一思想寄喻于鱼，凿池观鱼乐，坦坦复荡荡，标榜他们忧心众庶，蒿目时艰，知民之乐和与民同乐。
   鱼乐的意境出于《庄子》，在中国古典园林造景中常被采用。其意在表现人的胸怀坦荡，怡然自乐；不但自乐，而且达到与花鸟、山川同乐的境界。这是由实入虚，升华为心灵的乐。这种乐不是物欲满足的乐，而是一种灵性的乐。它既是从大自然中产生出来，又借大自然寄托、抒发、表现自我的灵性。这种乐的境界，不是人人皆可以得到的，热衷于权势、利欲的人，即使面对着超逸的美景，也产生不出这种意境来。只有超出利欲，才能向外发现大自然的灵性，向内发现自我的深情，使境与神会。这种精神上的解放，看到了宇宙和人生的和谐之美，体味到它深沉的境界。这种境界是雍正、乾隆这样的人永远也得不到的。