接秀山房
Jiexiu Shanfang(Cottage with an Rnchanting View)




1744年写景图
A landscape painting
done in 1744


位于福海东岸南部,建于1731年(雍正九年)前后。此处前俯巨湖澄碧,远望西山秀色。本景区建筑的命名曾有改变;正殿接秀山房后改悬"云锦墅"额。最南部的院落于1817年(嘉庆二十二年)改建成三卷大殿"观澜堂"。

Located to the southeast bank of the Fuhai Lake,this chalet was completed around 1731(9th year og Emperor yongzheng's reign).It commanded a captivating bird's eye view of the vast lake and of the beautiful distant landscape of the Weatern Hills .The major hall was forst named Jiexiu Shanfang and later renamed Yunjin(Satin Cloud) Villa ,In 1817 the southernmost courtyard was rebuilt into a large hall with a three-ridge roof and was named Guanlan (Watching Waves) Hall.




观澜堂遗址,1985年清运渣土,清理出高台殿基,置石刻图以志.
Runins of the Guanlan Hall.In1985,debris was cleared,the foundation excavated,and a commemorative stong tablet erected.


接秀山房遗址
Ruins of Jiexiu Shanfang


地址:清华西路28号 邮政编码:100084
电话:62543673 传真:62543672
E-mail:ymy@yuanmingyuanpark.com.cn